PRIVACY POLICY

*Scroll down for English version

Datenschutzerklärung

 

Wir freuen uns, dass Sie unsere Website besuchen und bedanken uns für Ihr Interesse an unserem Unternehmen und unseren Produkten bzw. Leistungen. Der Schutz Ihrer Privatsphäre bei der Nutzung unserer Website ist uns wichtig. Daher nehmen Sie bitte nachstehende Informationen zur Kenntnis:

1) Grundsätzliches zum Umgang mit personenbezogenen Daten

Sie können unsere Website besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Zugriff auf unsere Website werden Nutzungsdaten durch den jeweiligen Internetbrowser übermittelt und in Protokolldateien, den sogenannten Server-Logfiles, wie z.B. Datum und Uhrzeit des Abrufs, Name der aufgerufenen Seite, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider, gespeichert. Diese Daten können nicht einer bestimmten Person zugeordnet werden und dienen ausschließlich der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs unserer Website und der Verbesserung unseres Angebots.

Personenbezogene Daten werden erhoben, wenn Sie uns diese von sich aus zur Durchführung eines Vertrages oder bei der Eröffnung eines Kundenkontos freiwillig mitteilen. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Eine Löschung Ihres Kundenkontos ist jederzeit möglich und kann durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit erfolgen. Wir speichern und verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten zur Vertragsabwicklung. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages oder Löschung Ihres Kundenkontos werden Ihre Daten mit Rücksicht auf steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen gesperrt, nach Ablauf dieser Fristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder eine gesetzlich erlaubte weitere Datenverwendung von unserer Seite vorbehalten wurde, über die wir Sie nachstehend entsprechend informieren.

Im Rahmen der Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) werden personenbezogene Daten erhoben. Welche Daten im Falle eines Kontaktformulars erhoben werden, ist aus dem jeweiligen Kontaktformular ersichtlich. Diese Daten werden ausschließlich für die Beantwortung Ihres Anliegens bzw. für die Kontaktaufnahme und die damit verbundene technische Administration gespeichert und verwendet. Ihre Daten werden nach abschließender Bearbeitung Ihrer Anfrage gelöscht, sofern Sie dies wünschen und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Darüber hinaus werden personenbezogene Daten erhoben, wenn Sie sich zu unserem E-Mail-Newsletter anmelden. Diese Daten werden von uns zu eigenen Werbezwecken in Form unseres E-Mail-Newsletters genutzt, sofern Sie hierin ausdrücklich eingewilligt haben wie folgt:

“Yes, subscribe me to this list. (= Ja, tragen Sie mich bitte in die Newsletter-Liste ein.)”

Sie können den Newsletter jederzeit über den dafür vorgesehenen Link im Newsletter oder durch entsprechende Nachricht an uns abbestellen. Nach erfolgter Abmeldung wird Ihre E-Mailadresse unverzüglich in unserem Newsletter-Verteiler gelöscht.

Der Versand von E-Mail-Newslettern erfolgt über den technischen Dienstleister The Rocket Science Group, LLC d/b/a MailChimp, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA (http://www.mailchimp.com/), an die wir Ihre Daten zum Zweck der Newsletterversendung weitergeben. Bitte beachten Sie, dass Ihre Daten in der Regel an einen Server von MailChimp in den USA übertragen und dort gespeichert werden. Zum Schutz Ihrer Daten in den USA haben wir mit MailChimp einen Datenverarbeitungsauftrag auf Basis der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission abgeschlossen, um die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an MailChimp zu ermöglichen. Dieser Datenverarbeitungsvertrag kann bei Interesse unter nachstehender Internetadresse eingesehen werden: http://mailchimp.com/legal/forms/data-processing-agreement/. MailChimp ist darüber hinaus unter dem US-EU-Datenschutzabkommen „Privacy Shield“ zertifiziert und verpflichtet sich damit die EU-Datenschutzvorgaben einzuhalten, Einzelheiten zum US-EU-Privacy-Shield können Sie hier nachlesen: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TO6hAAG. Sie können der Speicherung und Nutzung Ihrer Daten jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen, hierzu nehmen Sie über die im Impressum einsehbare E-Mailadresse mit uns Kontakt auf.

Im Rahmen der Kommentarfunktion auf dieser Website werden neben Ihrem Kommentar auch Angaben zum Zeitpunkt der Erstellung des Kommentars und der von Ihnen gewählte Kommentatorenname gespeichert und auf der Website veröffentlicht.

2) Weitergabe personenbezogener Daten zur Bestellabwicklung

2.1 Die von uns erhobenen personenbezogenen Daten werden im Rahmen der Vertragsabwicklung an das mit der Lieferung beauftragte Transportunternehmen weitergegeben, soweit dies zur Lieferung der Ware erforderlich ist.

2.2 Bei Zahlung via PayPal, Kreditkarte via PayPal, Lastschrift via PayPal oder – falls angeboten – “Kauf auf Rechnung” via PayPal geben wir Ihre Zahlungsdaten im Rahmen der Zahlungsabwicklung an die PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (nachfolgend “PayPal”), weiter. PayPal behält sich für die Zahlungsmethoden Kreditkarte via PayPal, Lastschrift via PayPal oder – falls angeboten – “Kauf auf Rechnung” via PayPal die Durchführung einer Bonitätsauskunft vor. Das Ergebnis der Bonitätsprüfung in Bezug auf die statistische Zahlungsausfallwahrscheinlichkeit verwendet PayPal zum Zwecke der Entscheidung über die Bereitstellung der jeweiligen Zahlungsmethode. Die Bonitätsauskunft kann Wahrscheinlichkeitswerte enthalten (sog. Score-Werte). Soweit Score-Werte in das Ergebnis der Bonitätsauskunft einfließen, haben diese ihre Grundlage in einem wissenschaftlich anerkannten mathematisch-statistischen Verfahren. In die Berechnung der Score-Werte fließen unter anderem Anschriftendaten ein. Weitere datenschutzrechtliche Informationen, unter anderem zu den verwendeten Auskunfteien, entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung von PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

3) Cookies

Um den Besuch unserer Website attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen, verwenden wir auf verschiedenen Seiten sogenannte Cookies. Hierbei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Einige der von uns verwendeten Cookies werden nach dem Ende der Browser-Sitzung, also nach Schließen Ihres Browsers, wieder gelöscht (sog. Sitzungs-Cookies). Andere Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät und ermöglichen uns oder unseren Partnerunternehmen, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen (persistente Cookies). Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und einzeln über deren Annahme entscheiden oder die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen. Bei der Nichtannahme von Cookies kann die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein.

4) Verwendung von Social-Plugins

4.1 Auf unserer Website werden sogenannte Social Plugins (“Plugins”) des sozialen Netzwerkes Facebook verwendet, das von der Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”) betrieben wird. Die Plugins sind mit einem Facebook-Logo oder dem Zusatz “Soziales Plug-in von Facebook” bzw. “Facebook Social Plugin” gekennzeichnet. Eine Übersicht über die Facebook Plugins und deren Aussehen finden Sie hier: https://developers.facebook.com/docs/plugins

Wenn Sie eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Facebook her. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und in die Seite eingebunden. Durch diese Einbindung erhält Facebook die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Facebook-Profil besitzen oder gerade nicht bei Facebook eingeloggt sind. Diese Information (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird von Ihrem Browser direkt an einen Server von Facebook in die USA übermittelt und dort gespeichert.

Sind Sie bei Facebook eingeloggt, kann Facebook den Besuch unserer Website Ihrem Facebook-Profil unmittelbar zuordnen. Wenn Sie mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den “Gefällt mir”-Button betätigen oder einen Kommentar abgeben, wird diese Information ebenfalls direkt an einen Server von Facebook übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden außerdem auf Ihrem Facebook- Profil veröffentlicht und Ihren Facebook-Freunden angezeigt.

Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Facebook: http://www.facebook.com/policy.php

Wenn Sie nicht möchten, dass Facebook die über unseren Webauftritt gesammelten Daten unmittelbar Ihrem Facebook-Profil zuordnet, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unserer Website bei Facebook ausloggen. Sie können das Laden der Facebook Plugins auch mit Add-Ons für Ihren Browser komplett verhindern, z.B. mit dem “Facebook Blocker” (http://webgraph.com/resources/facebookblocker/).

4.2 Auf den Seiten des Verkäufers werden sogenannte Social Plugins (“Plugins”) des sozialen Netzwerkes Pinterest verwendet, das von der Pinterest Inc., 635 High Street, Palo Alto, CA, 94301, USA (“Pinterest”) betrieben wird. Wenn Sie eine Seite des Verkäufers aufrufen die ein solches Plugin enthält, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Pinterest her. Das Plugin übermittelt hierbei sog. Protokolldaten an den Server von Pinterest in die USA. Diese Protokolldaten enthalten möglicherweise die IP-Adresse, die Adresse der besuchten Websites, die über Pinterest-Funktionen verfügen, Art und Einstellungen des Browsers, Datum und Zeitpunkt der Anfrage, Ihre Verwendungsweise von Pinterest sowie Cookies. Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Pinterest sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Pinterest: https://about.pinterest.com/de/privacy-policy

4.3 Auf unserer Website werden sogenannte Social Plugins (“Plugins”) des Mikroblogging-Dienstes Twitter verwendet, der von der Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA (“Twitter”) betrieben wird. Die Plugins sind mit einem Twitter-Logo beispielsweise in Form eines blauen “Twitter- Vogels” gekennzeichnet. Eine Übersicht über die Twitter Plugins und deren Aussehen finden Sie hier: https://twitter.com/about/resources/buttons

Wenn Sie eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Twitter her. Der Inhalt des Plugins wird von Twitter direkt an Ihren Browser übermittelt und in die Seite eingebunden. Durch die Einbindung erhält Twitter die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Profil bei Twitter besitzen oder gerade nicht bei Twitter eingeloggt sind. Diese Information (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird von Ihrem Browser direkt an einen Server von Twitter in die USA übermittelt und dort gespeichert.

Sind Sie bei Twitter eingeloggt, kann Twitter den Besuch unserer Website Ihrem Twitter-Account unmittelbar zuordnen. Wenn Sie mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den “Twittern”-Button betätigen, wird die entsprechende Information ebenfalls direkt an einen Server von Twitter übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden außerdem auf Ihrem Twitter-Account veröffentlicht und dort Ihren Kontakten angezeigt.

Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Twitter sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Twitter: https://twitter.com/privacy

Wenn Sie nicht möchten, dass Twitter die über unseren Webauftritt gesammelten Daten unmittelbar Ihrem Twitter-Account zuordnet, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unserer Website bei Twitter ausloggen. Sie können das Laden der Twitter Plugins auch mit Add-Ons für Ihren Browser komplett verhindern, z. B. mit dem Skript-Blocker “NoScript” (http://noscript.net/).

4.4 Auf unserer Website werden sogenannte Social Plugins („Plugins“) des Online-Dienstes Instagram verwendet, das von der Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA („Instagram“) betrieben wird. Die Plugins sind mit einem Instagram-Logo beispielsweise in Form einer „Instagram-Kamera“ gekennzeichnet. Eine Übersicht über die Instagram Plugins und deren Aussehen finden Sie hier: http://blog.instagram.com/post/36222022872/introducing-instagram-badges.

Wenn Sie eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Instagram her. Der Inhalt des Plugins wird von Instagram direkt an Ihren Browser übermittelt und in die Seite eingebunden. Durch diese Einbindung erhält Instagram die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Instagram-Profil besitzen oder gerade nicht bei Instagram eingeloggt sind. Diese Information (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird von Ihrem Browser direkt an einen Server von Instagram in die USA übermittelt und dort gespeichert.

Sind Sie bei Instagram eingeloggt, kann Instagram den Besuch unserer Website Ihrem Instagram-Account unmittelbar zuordnen. Wenn Sie mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den „Instagram Kamera“-Button betätigen, wird diese Information ebenfalls direkt an einen Server von Instagram übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden außerdem auf Ihrem Instagram-Account veröffentlicht und dort Ihren Kontakten angezeigt.

Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Instagram sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Instagram: https://help.instagram.com/155833707900388/.

Wenn Sie nicht möchten, dass Instagram die über unseren Webauftritt gesammelten Daten unmittelbar Ihrem Instagram-Account zuordnet, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unserer Website bei Instagram ausloggen. Sie können das Laden der Instagram Plugins auch mit Add-Ons für Ihren Browser komplett verhindern, z. B. mit dem Skript-Blocker „NoScript“ (http://noscript.net/).

5) Ihre Rechte und Kontaktaufnahme

Sie haben ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Wenn Sie weitere Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten haben, kontaktieren Sie uns bitte. Gleiches gilt für Auskünfte, Sperrung, Löschungs- und Berichtigungswünsche hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten sowie für Widerrufe erteilter Einwilligungen. Die Kontaktadresse finden Sie in unserem Impressum.

 

 

English version

Please note: This text is a translation of the German privacy policy statement and for information purposes only.

 

Privacy policy statement

 

We are glad that you visit our website and thank you for your interest in our company and our products and services. The protection of your privacy when using our website is very important to us. Therefore we ask you to read the following information:

1) General information about the handling of personal data

You can visit our website without giving personal information about you. With every access to our website, usage data is transmitted by the respective internet browser and stored in so-called server log files, e.g. date and time of the access, name of the visited website, transmitted data volume and the requesting provider. This data cannot be attributed to a certain person and only serves to secure a failure-free operation of our website and the improvement of our offer.

Personal data is sent to us if you voluntarily communicate them to us for the execution of a contract or when opening a customer account. You can see what data is sent to us in the respective input form. You can delete your customer account at any time by sending us a message as described below. We store and use the data sent by you for the implementation of the contract. After the complete implementation of the contract or the deletion of your customer account, your data will be locked in consideration of fiscal and commercial retention periods, and deleted after these periods expire unless you have expressly consented to the further use of your data or a lawful further use of the data (see information below) has been reserved by us.

When contacting us (e.g. via contact form or e-mail), personal data is sent to us. You can see in the respective contact form what data is sent by using that form. This data is only stored and used to answer your request, for contacting and for the technological administration related to it. Your data will be deleted after the complete execution of your enquiry if you wish and if the deletion is not opposed to any legal retention obligations.

In addition, personal data is sent to us when you subscribe to our e-mail newsletter. This data is used by us for advertising purposes in the form of our e-mail newsletter if you have explicitly consented as follows:

“Yes, subscribe me to this list.”

You can unsubscribe from the newsletter at any time by using the respective link in the newsletter or by sending a respective message to us. After you have unsubscribed, we will immediately delete your e-mail address from our newsletter mailing list.

The transmission of e-mail newsletters is operated by the technological service provider The Rocket Science Group, LLC d/b/a MailChimp, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA (http://www.mailchimp.com/), where we send your data for the purpose of the newsletter transmission. Please note that your data is normally transmitted to a server of MailChimp in the USA and stored there. To protect your data in the USA, we have concluded a data processing agreement based on the standard contract clauses of the European Commission to enable the transmission of your personal data to MailChimp. If you are interested, you can review this data processing agreement at the following internet address: http://mailchimp.com/legal/forms/data-processing-agreement/. Furthermore, MailChimp is certified according to the US-EU data privacy agreement “Privacy Shield” and thus obligates itself to comply with the EU data privacy guidelines. You can read details about the US-EU Privacy Shield here:
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TO6hAAG.
You can object to the storage and use of your data at any time to take effect in the future by contacting us via the e-mail address named in the imprint.

Within the scope of the comments feature on this website, not only the comment, but also information about the point of time of the creation of the comment and the commentator’s name chosen by you will be stored and published on the website.

2) Forwarding of personal data for the order processing

2.1 The personal data sent to us is forwarded to the transport company charged with the delivery in the context of the implementation of the contract as far as this is necessary for the delivery of the product.

2.2 If paying via PayPal, credit card via PayPal, direct debit via PayPal or – if offered – “purchase on account” via PayPal, we forward your payment details in the context of the payment processing to PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (hereafter called “PayPal”). PayPal reserves the right to make a credit check for the payment methods credit card via PayPal, direct debit via PayPal or – if offered – “purchase on account” via PayPal. The result of the credit check regarding the statistic probability of payment default is used by PayPal for the purpose of deciding on the provision of the payment method in each case. The credit information can include probability values (so-called score values). As far as score values are integrated in the result of the credit check, they are based on a scientifically recognised mathematic-statistical method. Among other things, address data is integrated in the calculation of the score values. For other data protection information, e.g. about the used credit agencies, please read the data privacy statement of PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

3) Cookies

For making the visit of our website attractive and allowing the use of certain features, we use so-called cookies on different pages. They are small text files stored on your end device. Some of the cookies used by us are deleted after ending the browser session, i.e. after closing your browser (so-called session cookies). Other cookies remain on your end device and allow us or our partner company to recognise your browser during the next visit (persistent cookies). You can change the settings of your browser so that you get informed about the placement of cookies and decide for each one if you want to accept it, or exclude the acceptance of cookies for certain cases or generally. If you do not accept cookies, the functionality of our website can be limited.

4) Use of social plug-ins

4.1 On our website, so-called social plug-ins (“plug-ins”) of the social network Facebook are used, which is run by Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”). The plug-ins are marked with a Facebook logo or the additional specification “social plug-in of Facebook” or “Facebook social plug-in”. You can find an overview of the Facebook plug-ins and see how they look here: https://developers.facebook.com/docs/plugins

If you open a page of our website which contains such a plug-in, your browser establishes a direct connection to the Facebook servers. The content of the plug-in is directly transmitted by Facebook to your browser and integrated into the website. With the help of that integration, Facebook receives the information that your browser opened the relevant page of our website even if you do not have a Facebook account or if you are not logged in on Facebook in that moment. This information (including your IP address) is directly transmitted by your browser to a Facebook server in the USA and stored there.

If you are logged in on Facebook, Facebook can directly attribute the visit of our website to your Facebook account. If you interact with the plug-ins, e.g. push the “like” button or write a comment, this information is also directly transmitted to a Facebook server and stored there. In addition, the information is published on your Facebook profile and showed to your Facebook friends.

For more information about the purpose and extent of data collection and the further processing and use of data by Facebook and your rights and setting options for the protection of your privacy in this regard please see the data protection information on Facebook: http://www.facebook.com/policy.php

If you do not want that Facebook directly attributes the data collected via our website to your Facebook account, you have to log out on Facebook before visiting our website. You can also completely prevent the loading of the Facebook plug-ins with add-ons for your browser, e.g. with the “Facebook blocker” (http://webgraph.com/resources/facebookblocker/).

4.2 On our website, so-called social plug-ins (“plug-ins”) of the social network Pinterest are used, which is run by Pinterest Inc., 635 High Street, Palo Alto, CA, 94301, USA (“Pinterest”). If you open a page of our website which contains such a plug-in, your browser establishes a direct connection to the Pinterest servers. In this connection, the plug-in transmits so-called log files to the Pinterest server in the USA. These log files possibly contain the IP address, the address of the visited websites with Pinterest features, browser type and settings, date and time of the enquiry, how you use Pinterest and cookies. For more information about the purpose and extent of data collection and the further processing and use of data by Pinterest and your rights and setting options for the protection of your privacy in this regard please see the data protection information on Pinterest: https://about.pinterest.com/de/privacy-policy

4.3 On our website, so-called social plug-ins (“plug-ins”) of the microblogging service Twitter are used, which is run by Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA (“Twitter”). The plug-ins are marked with a Twitter logo, e.g. with the shape of a small “Twitter bird”. You can find an overview of the Twitter plug-ins and see how they look here: https://twitter.com/about/resources/buttons

If you open a page of our website which contains such a plug-in, your browser establishes a direct connection to the Twitter servers. The content of the plug-in is directly transmitted by Twitter to your browser and integrated into the website. With the help of that integration, Twitter receives the information that your browser opened the relevant page of our website even if you do not have a Twitter account or if you are not logged in on Twitter in that moment. This information (including your IP address) is directly transmitted by your browser to a Twitter server in the USA and stored there. If you are logged in on Twitter, Twitter can directly attribute the visit of our website to your Twitter account. If you interact with the plug-ins, e.g. push the “Twitter” button, this information is also directly transmitted to a Twitter server and stored there. In addition, the information is published on your Twitter profile and showed to your Twitter contacts.

For more information about the purpose and extent of data collection and the further processing and use of data by Twitter and your rights and setting options for the protection of your privacy in this regard please see the data protection information on Twitter: https://twitter.com/privacy

If you do not want that Twitter directly attributes the data collected via our website to your Twitter account, you have to log out on Twitter before visiting our website. You can also completely prevent the loading of the Twitter plug-ins with add-ons for your browser, e.g. with the script blocker “NoScript” (http://noscript.net/).

4.4 On our website, so-called social plug-ins (“plug-ins”) of the online service Instagram are used, which is run by Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA („Instagram“). The plug-ins are marked with an Instagram logo, e.g. with the shape of an “Instagram camera”. You can find an overview of the Instagram plug-ins and see how they look here: http://blog.instagram.com/post/36222022872/introducing-instagram-badges.

If you open a page of our website which contains such a plug-in, your browser establishes a direct connection to the Instagram servers. The content of the plug-in is directly transmitted by Instagram to your browser and integrated into the website. With the help of that integration, Instagram receives the information that your browser opened the relevant page of our website even if you do not have an Instagram account or if you are not logged in on Instagram in that moment. This information (including your IP address) is directly transmitted by your browser to an Instagram server in the USA and stored there.

If you are logged in on Instagram, Instagram can directly attribute the visit of our website to your Instagram account. If you interact with the plug-ins, e.g. push the “Instagram camera” button, this information is also directly transmitted to an Instagram server and stored there. In addition, the information is published on your Instagram profile and showed to your Instagram contacts.

For more information about the purpose and extent of data collection and the further processing and use of data by Instagram and your rights and setting options for the protection of your privacy in this regard please see the data protection information on Instagram: https://help.instagram.com/155833707900388/.

If you do not want that Instagram directly attributes the data collected via our website to your Instagram account, you have to log out on Instagram before visiting our website. You can also completely prevent the loading of the Instagram plug-ins with add-ons for your browser, e.g. with the script blocker “NoScript” (http://noscript.net/).

5) Your rights and contacting

You have a right to free information about your stored data and, if applicable, a right to the correction, locking or deletion of this data. If you have further queries about the collection, processing or use of your personal data, please contact us. The same applies to information, locking, deletion and correction of your personal data and to withdrawals of given consents. You can find the contact address in our imprint.